Bahasa Indonesia → Bahasa Turki
MODÜL 13
Negosiasi Bisnis, Kontrak Komersial & Ekspor-Impor (İş Dünyası ve Müzakere)
🎧 Ingin dengar suara audio asli penutur & latihan kuis interaktif?
Buka materi ini langsung di aplikasi web interaktif GoStudyTurkish untuk melatih pelafalan kata demi kata (TTS), flashcards sistem SRS, dan kuis langsung terverifikasi.
Buka di Mode Interaktif & Latihan Audio SRS →PENGANTAR & KONSEP UTAMA
Hubungan bilateral dagang Indonesia-Turki terus melonjak pesat (minyak sawit, tekstil, alutsista pertahanan, teknologi). Memahami register bahasa bisnis dan hukum komersial Turki membuka peluang karier internasional.
1. Kosakata Kunci Tender & Kontrak Bisnis
- İhale: Tender proyek pengadaan barang/jasa.
- Teklif Vermek: Mengajukan penawaran harga (Bidding / Quotation).
- Sözleşme Maddeleri: Pasal-pasal dalam perjanjian kontrak.
- Feshetmek: Memutus / membatalkan kontrak sepihak.
- Tazminat: Ganti rugi kompensasi penalti.
- Mutabakat: Kesepakatan konsensus bersama (Memorandum of Understanding).
2. Frasa Negosiasi Bisnis Elegan
- Karşılıklı menfaatler doğrultusunda... = Sejalan dengan kepentingan timbal balik kedua belah pihak...
- Teklifinizi yönetim kurulumuzla değerlendireceğiz. = Kami akan mengevaluasi penawaran Anda bersama dewan direksi kami.
TATA BAHASA & ATURAN
Register Bahasa Bisnis Formal
Gunakan kata kerja majemuk berimbuhan Arab-Turki resmi: feshetmek (memutus), taahhüt etmek (berkomitmen).
| Kata Dasar (Root) | Imbuhan / Partikel (Affix) | Bentuk Jadi (Result) | Arti / Makna (Meaning) |
|---|---|---|---|
| taahhüt | etmek | Taahhüt etmek | Berkomitmen resmi |
| mutabık | kalmak | Mutabık kalmak | Mencapai mufakat |
KOSAKATA TEMATIK
Daftar Kosakata & Pengucapan
| Bahasa Turki | Pelafalan (Pronunciation) | Arti (Bahasa Indonesia) | Catatan Penggunaan |
|---|---|---|---|
| İhale | i-ha-le | Tender lelang proyek | |
| Teklif | tek-lif | Penawaran harga / Proposal | |
| Müzakere | mü-za-ke-re | Negosiasi perundingan | |
| Ortaklık | or-tak-lık | Kemitraan bisnis / Partnership | |
| Feshetmek | fes-het-mek | Membatalkan / Memutus kontrak | |
| Tazminat | taz-mi-nat | Uang ganti rugi kompensasi | |
| Sevkiyat | sev-ki-yat | Pengiriman barang kargo ekspor | |
| Gümrük | güm-rük | Kepabeanan / Bea Cukai | |
| Pazar Payı | pa-zar pa-yı | Pangsa pasar (Market Share) | |
| Ciro | ji-ro | Omzet perputaran uang tahunan |
PERCAKAPAN NYATA
Dialog Praktis Sehari-hari
Penutur
LATIHAN & EVALUASI
Latihan Soal Pemahaman
Pertanyaan 1: Jika sebuah perusahaan menyatakan 'Sözleşme maddeleri tek taraflı olarak feshedilemez', artinya:
💡 Penjelasan: 'Tek taraflı' = sepihak, 'feshedilemez' = tidak dapat dibatalkan/diputus.
Lanjutkan Latihan Kosakata & Audio
Uji pemahaman Anda dengan sistem pengulangan berkala (Spaced Repetition System).
Buka di Mode Interaktif (Audio & Kuis) →