Bahasa Indonesia → Bahasa Turki MODÜL 10

Klausa Kausalitas & Konsekuensi Formal (-dIğI için, nedeniyle, dolayısıyla)

📚 CEFR Level B2 • ⏱️ Estimasi Belajar: 20–30 Menit • 👨‍🏫 Kurator: Nuri (@manusiakebap)
🎧 Ingin dengar suara audio asli penutur & latihan kuis interaktif?

Buka materi ini langsung di aplikasi web interaktif GoStudyTurkish untuk melatih pelafalan kata demi kata (TTS), flashcards sistem SRS, dan kuis langsung terverifikasi.

Buka di Mode Interaktif & Latihan Audio SRS →
PENGANTAR & KONSEP UTAMA

Dalam komunikasi korporat dan akademis, penggunaan kata sambung kasual 'çünkü' digantikan oleh klausa kausalitas formal yang lebih padat dan presisi.

1. Struktur Penyebab: -dIğI için vs -mAsI nedeniyle / sebebiyle

  • [Fiil + dIğI] + için: Trafik tıkandığı için uçağı kaçırdık = Karena lalu lintas macet total, kami ketinggalan pesawat.
  • [İsim / Fiil + mAsI] + nedeniyle / sebebiyle: Hava muhalefeti nedeniyle vapur seferleri iptal edilmiştir = Dikarenakan kendala cuaca buruk, jadwal perjalanan feri telah dibatalkan.

2. Struktur Konsekuensi: Dolayısıyla & Sonuç Olarak

  • Kurallar ihlal edildi, dolayısıyla proje durduruldu. = Aturan dilanggar, oleh karenanya proyek dihentikan.
  • Bütçe yetersiz kaldı, bu doğrultuda plan revize edilecek. = Anggaran tidak mencukupi, sejalan dengan hal ini rencana akan direvisi.
TATA BAHASA & ATURAN

Klausa Kausalitas Formal -dIğI için dan Nedeniyle

Bentuk partisi -dIğI iÇin dan nomina nedeniyle digunakan dalam register wacana publik formal.

Kata Dasar (Root) Imbuhan / Partikel (Affix) Bentuk Jadi (Result) Arti / Makna (Meaning)
gecik- tiği için Geciktiği için Karena terlambat
arıza nedeniyle Arıza nedeniyle Dikarenakan kerusakan teknis
KOSAKATA TEMATIK

Daftar Kosakata & Pengucapan

Bahasa Turki Pelafalan (Pronunciation) Arti (Bahasa Indonesia) Catatan Penggunaan
Nedeniyle ne-de-niy-le Dikarenakan / Berhubung
Dolayısıyla do-la-yı-sıy-la Oleh karenanya / Konsekuensinya
Sonucunda so-nu-jun-da Sebagai akibat dari
Doğrultusunda doo-rul-tu-sun-da Sejalan dengan / Sesuai arahan
Gerekçesiyle ge-rek-çe-siy-le Dengan dalih / Atas dasar alasan
Etkilemek et-ki-le-mek Mempengaruhi / Berdampak pada
Yol Açmak yol aç-mak Menyebabkan / Memicu
Kaynaklanmak kay-nak-lan-mak Bersumber dari / Berakar pada
Doğurmak doo-ur-mak Melahirkan / Menimbulkan dampak
İhlal Etmek ih-lal et-mek Melanggar (hukum/kontrak)
PERCAKAPAN NYATA

Dialog Praktis Sehari-hari

Penutur
LATIHAN & EVALUASI

Latihan Soal Pemahaman

Pertanyaan 1: Pengumuman di stasiun metro berbunyi: 'Teknik bir arıza nedeniyle seferlerimiz geçici olarak durdurulmuştur.' Kalimat ini bermakna:
  • A. Dikarenakan kerusakan teknis, perjalanan kami dihentikan sementara waktu.
  • B. Tiket metro mengalami kenaikan harga karena ada perbaikan.
  • C. Kereta berjalan lebih cepat dari jadwal biasanya.
  • D. Semua penumpang wajib membeli kartu transportasi baru.
💡 Penjelasan: 'Nedeniyle' menandakan penyebab: dikarenakan kerusakan teknis.

Lanjutkan Latihan Kosakata & Audio

Uji pemahaman Anda dengan sistem pengulangan berkala (Spaced Repetition System).

Buka di Mode Interaktif (Audio & Kuis) →